Saiba mais no website da instituição da instituição

 : € 39,27 (1ª inscrição); € 62,79 (2ª inscrição e sucessivas).

 : valenciano, espanhol, inglês, francês, alemão

O objetivo geral deste Mestrado é proporcionar formação especializada a futuros profissionais na área da Tradução e Interpretação Institucional, o que implica um conhecimento profundo dos mais recentes desenvolvimentos na disciplina, tanto ao nível do contexto profissional como do seu trabalho metodologia.

O Mestrado destina-se especificamente a titulares da licenciatura ou licenciatura em Estudos de Tradução e Interpretação, Direito, Economia ou outras ciências afins, bem como a profissionais de tradução institucional que pretendam renovar ou actualizar o seu perfil profissional, desde que possuam uma licenciatura ou grau.

Os alunos devem ter um nível avançado na combinação linguística dos dois idiomas escolhidos (alemão - espanhol, francês - espanhol ou inglês - espanhol), pois o mestre aborda não apenas a tradução e o ensino do idioma. Especificamente, o nível esperado em ambas as línguas é o grau C1 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, que é definido da seguinte forma: se expressar de forma fluente e espontânea sem muito esforço óbvio para encontrar a expressão certa. você pode fazer uma linguagem flexível e eficaz para fins sociais e profissionais, uso acadêmico. padrões organizacionais, conectores e dispositivos coesos".

De acordo com o Regulamento da Universidade de Alicante, os seguintes requisitos devem ser cumpridos para ter acesso aos mestrados oficiais ministrados:

Estar na posse de um certificado oficial de pós-graduação espanhol ou outro emitido por uma instituição de ensino superior do EEES (Ensino Superior Europeu) que permita ao titular ter acesso aos graus de mestrado na emissão.

Estar na posse de um certificado de grau de ensino superior estrangeiro oficialmente aprovado e que tenha sido reconhecido como igual ao grau que permite o acesso aos estudos solicitados.

Ser titular de um diploma universitário obtido numa Universidade ou Instituição de Ensino Superior de países fora do EEES, sem a aprovação prévia dos seus estudos. Neste caso, deve-se considerar o seguinte:

Os certificados de grau não reconhecidos devem exigir um relatório técnico que demonstre uma declaração de equivalência emitida pela Universidade de Alicante (ContinUA – Centro de Educação Continuada), pelo qual deverá ser paga a taxa correspondente.

O acesso por esta via não implica, em caso algum, a aprovação prévia oficial do diploma do titular, nem o seu reconhecimento para outros fins que não a obtenção do grau de mestre.

Admissões - Opção 2

Além dos módulos e treinamento obrigatórios e um estágio final de trabalho, os alunos podem selecionar entre três faixas:

Tradução de propriedade intelectual (inglês-espanhol) - 5 créditos.

Tradução e interpretação em exportação e comércio exterior (inglês-espanhol) - 5 créditos.

Interpretação judicial e social juramentada (inglês-espanhol) -5 créditos - Parcialmente em sala de aula

Linguagem jurídica comparada (inglês-espanhol) - 5 créditos.

Tradução de propriedade intelectual (francês-espanhol) - 5 créditos.

Tradução e interpretação em exportação e comércio exterior (francês-espanhol) - 5 créditos

Linguagem jurídica comparativa (francês-espanhol) - 5 créditos

Interpretação para organizações internacionais (francês-espanhol) - 5 créditos - Parcialmente em sala de aula

Tradução de propriedade intelectual (alemão-espanhol) - 5 créditos.

Tradução e interpretação em exportação e comércio exterior (alemão-espanhol) - 5 créditos

Linguagem jurídica comparativa (alemão-espanhol) - 5 créditos

Interpretação para organizações internacionais (alemão-espanhol) - 5 créditos – Parcialmente em sala de aula

Currículo

Galeria

O objetivo geral deste Mestrado é proporcionar uma formação especializada para futuros profissionais da área da Tradução e Interpretação Institucionais, o que implica um profundo conhecimento dos mais recentes desenvolvimentos da disciplina, tanto ao nível do contexto profissional como do seu funcionamento metodologia.

Mestre em Tradução Institucional

Informação chave

Introdução

Admissões

Currículo

Galeria

Resultado do programa

Sobre a escola

Perguntas