Bacharel Especializado em Tradução
Université de Saint-Boniface
Informação chave
Localização do campus
Winnipeg, Canadá
Idiomas
Francês
Formato de estudo
Ensino a Distância
Duração
4 anos
Ritmo
Período integral, Meio Período
Propinas
CAD 11.825 / per year *
Prazo para inscrição
Solicitar Informações
Data de início mais cedo
Solicitar Informações
* para residentes permanentes e cidadãos canadenses o preço é $ 5140
Introdução
Você gosta de escrever e de línguas? Você também tem interesse em outras áreas, como ciências, negócios ou ciências humanas e sociais? Você já pensou em seguir carreira em tradução, redação, interpretação ou terminologia? Quer você já esteja estudando na Université de Saint-Boniface (USB) ou queira mudar de profissão, nosso bacharelado em tradução é para você!
A Escola de Tradução dá as boas-vindas a alunos que concluíram um ano universitário (U1 ou equivalente). Muitos deles já têm emprego e desejam reorientar a carreira para a tradução. Um bacharelado especializado em tradução abre várias portas: as da tradução, é claro, mas também as da revisão, terminologia, interpretação, redação e comunicação. A comunidade de tradução é dinâmica; aprendemos algo novo todos os dias!
duração
Programa de 4 anos em tempo integral. Leva à obtenção de um diploma de bacharel em tradução.
Visão geral do programa
Este programa oferece o conhecimento e a experiência necessários para atingir a comunidade linguística: tradutores, terminólogos e intérpretes. Os cursos, presenciais e via Internet, abrangem as principais áreas do conhecimento - direito, ciências, medicina, literatura, publicidade, etc. - e outros aspectos da profissão, como TI, ética e relações interpessoais. O curso é focado principalmente na tradução do inglês para o francês, sem se limitar a isso. Grande importância é dada aos cursos práticos (laboratórios e estágios), inspirados diretamente no mundo do trabalho, que simulam situações reais, incluindo a gestão simultânea de vários arquivos e prazos.
Tópicos abordados durante o treinamento:
- Tradução jurídica, literária, biomédica e comercial
- Cultura geral
- Escrita profissional
- Revisão
- Adaptação publicitária
A escola tem duas admissões: uma em setembro para todos os programas e outra em janeiro apenas para programas universitários. No entanto, entre 1º de maio de 2022 e 1º de julho de 2022, os canadenses ainda poderão se inscrever para o início da reentrada de setembro, enquanto os internacionais terão que esperar até a próxima reentrada, em janeiro de 2023 ou setembro de 2023 , de acordo com seu programa.
Informações adicionais
O diploma de bacharel em tradução pode ser obtido integralmente pela Internet, se desejado.
Existem outras vias de tradução com USB:
Certificado de Tradução
A Université de Saint-Boniface também oferece um programa de certificação em tradução para Internet (30 créditos) que permite aos alunos adquirir conhecimentos gerais de tradução. Todos os cursos aprovados no certificado podem ser creditados para a obtenção do bacharelado.
Bacharelado acelerado
Os titulares de um diploma pós-secundário também têm a opção de inscrição no programa acelerado (60 ou 90 créditos).
O bacharelado em tradução pode ser feito inteiramente pela Internet, se desejado, o que oferece uma flexibilidade considerável!
Estudos Continuados
Nossos graduados podem buscar estudos de pós-graduação em tradução, estudos de tradução, linguística, tecnologias de linguagem, etc., ou realizar pesquisas.
Oportunidades de emprego
Existem muitas possibilidades para os nossos graduados em tradução! Aqui estão alguns exemplos de ambientes que os acolhem:
- Organizações (locais, provinciais, nacionais, internacionais)
- Serviços governamentais
- Empresas privadas (empresas de tradução, seguradoras, escritórios de advocacia, instituições financeiras, etc.)
Aqui estão algumas das tarefas que nossos graduados em tradução fazem:
- Tradução (geral, literária)
- Interpretação (oral)
- pesquisa
- Escrita
- Revisão, revisão
- Legendagem e dublagem
- Terminologia
- Criação de conteúdo para mídia social
As áreas onde você poderia trabalhar são ilimitadas ...
- Artes, cinema
- Comunicações
- direito
- finanças
- Computadores, videogames, sites, redes sociais
- Línguas e Literatura
- Publicidade e Marketing
- Ciências da Saúde
- Ciências Naturais
Você está interessado em empreendedorismo e negócios? Muitos de nossos graduados optam pelo trabalho autônomo (freelance) ou iniciam um negócio.
Nota: A data de início e o prazo final são diferentes para candidatos internacionais fora do Canadá e para candidatos canadenses ou residentes permanentes/dos EUA.